Correct.
If a biological male believes he is instead a biological female because his gender identity is 'female', then he is delusional, yes. That doesn't make him a liar, it makes him delusional.
If a biological male believes his 'gender identity' of 'female' means he should have access to...