Sighhhhhh. Again. The Universe is expanding. Really expanding, that is space is increasing at galactic scales. Because of that for an observer, there is a limit beyond which anything observable, like photons would have to travel faster than light to reach said observer. So nothing beyond a certain distance can ever be observed. We can have infinite stars but we can never see but a paltry sample of them. Not even in principle.
Is space expanding or is C changing? There is no way to know.
https://en.wikipedia.org/wiki/Expansion_of_the_universe
....
These situations are described by
general relativity, which allows the separation between two distant objects to increase faster than the speed of light, although the definition of "separation" is different from that used in an inertial frame. This can be seen when observing distant galaxies more than the
Hubble radius away from us (approximately 4.5
gigaparsecs or 14.7 billion
light-years); these galaxies have a recession speed that is faster than the
speed of light. Light that is emitted today from galaxies beyond the
cosmological event horizon, about 5 gigaparsecs or 16 billion light-years, will never reach us, although we can still see the light that these galaxies emitted in the past. Because of the high rate of expansion, it is also possible for a distance between two objects to be greater than the value calculated by multiplying the speed of light by the age of the universe. These details are a frequent source of confusion among amateurs and even professional physicists.
[3
...
Understanding why cosmologists think there is strong evidence for this is left as an exercise for the reader.