ZMFOG it's teh War on Women!!!!q11!
I'm glad we were able to focus in on the big problem here.
The big problem is how college and university disciplinary processes function, and what rules are being enforced, not ZMFOG it's teh War on Men!!!!q11!
If the disciplinary process is unfair, draconian, or dysfunctional, it affects any student accused of violating a Code of Conduct, not just the ones with penises. If a Student Code of Conduct is poorly written, it affects all students, not just the ones with Y chromosomes. Common sense should be enough to figure that part out, but just in case it isn't, the article linked in the OP has a list of 63 cases given as examples of unfair disciplinary processes featuring both male and female plaintiffs.
This isn't a gender specific issue.