How do you not get it: an 'unencrypted' laptop is an 'encrypted' laptop. An 'encrypted' laptop is an 'unencrypted' laptop. The terms have no meaning aside from reference contexts. Any piece of data at all can be 'decrypted' into any other piece of data. I could, given time, decrypt your laptop into child porn. Or a plot to assassinate a politician.all it requires is the correct pad to be used. the judge issued a meaningless, worthless, or illegal order. That's all there is to it. The fact that her husband happened to know her secrets is her own fault.
OK, but the court ordered her to produce a decrypted laptop. And producing such thing was possible.
These are facts that all your rhetorical dancing does not alter.
Yes, she can claim she doesn't remember the password. A person can also claim they don't remember where they put paper records the government has compelled them to produce. However non-compliance with a subpoena means they can hold her in contempt.