One can crudely estimate how much force a g-wave makes with some rather hand-waving arguments.
First, it is a sort of tidal force, a force of one object relative to another that increases with increasing distance:
(Force) = (force per unit distance) * (distance)
Since gravitational force is proportional to mass (the equivalence principle), we have
(Force) = (acceleration per unit distance) * (mass) * (distance)
The acceleration per unit distance for G-waves is roughly (space-time distortion) * (angular frequency)^2
where (angular frequency) = 2*pi*(linear frequency)
First observation of gravitational waves has the details. I'll assume a space-time distortion of around 1. The maximum G-wave frequency was 250 Hz, giving an angular frequency of 1.5 kiloradians/second. So the force on a 1-kg object is about 10^6 newtons/meter. Since a water-density object will have size 1 decimeter, its surface area is 10^(-2) square meters, though the force across it will be 10^5 newtons. That gives a stress of 10^7 newtons/m^2 = 10^7 pascal = 10 megapascals. Consulting
Yield (engineering), that is well below the yield strengths of common metals, but only a bit below the yeild strengths of some common plastics.
Extending to a size of 1 meter, the G-wave pressure increases to 100 MPa, and that is enough to break some common plastics, and it is at the yield strengths of some of the softer metals. Going up to 10 meters, this gives 1000 Mpa, and only some superstrong metals and organic polymers (Kevlar, spider silk, carbon fiber) can resist it.