The Proclaimers.
Now, you might not think that singing in a Scottish accent is an "affectation", but when you're used to your compatriots singing in English or American accents (Richard Jobson 2 posts up from here, for example), it's pretty weird when you first hear it (but not in an unpleasant way).