Is "In history" a subset of "In reality" such that "In history" serves to indicate investigation restricted to a particular perspective that (maybe only temporarily) ignores other perspectives? (Note: "In reality" here is distinct from all forms of "In actual practice".)
If "In history" is not a subset of "In reality", then "In history" either always remains identical to "In reality, 'possibly true'", or "In history" is "In reality" such that "In history" is best replaced by "In reality".
However, if "In history" is identical to "In reality", then "In reality, 'actually true'" is the case if and only if (or if and only to the extent that) "In reality" refers to a state of determinateness by means of an expression which makes exhaustive reference to all (contextually - which is to say relevant) viable possibilities.
If it is the case that "In history" is a subset of "In reality", "In history, 'actually true'" means "In reality, 'possibly true'".
Such a restriction is not inherently defective, but it only avoids being deficient or insufficient when - or to the extent that - the restricted perspective is coherent with the otherwise ignored perspectives/contexts.
This means that, in effect, the "In history" phrase is (or should be) intended to be discarded. It is discarded legitimately if and only if (or if and only to the extent that) "In reality" refers to a state of determinateness by means of an expression which makes exhaustive reference to all (contextually - which is to say relevant) viable possibilities.
“In history” names a domain of inquiry, not a different species of truth. Historical questions are about past states of the same reality, evaluated with the tools appropriate to surviving evidence: documents, artifacts, chronology, provenance, and corroboration. The qualifier marks method, not a second-class truth value. When historians say something is actually true, they mean it corresponds to what happened and is warranted to a high degree by public evidence, given the normal constraints of the record.
Neither horn is correct. “Actually true in history” is not “merely possibly true,” and we do not need to erase the methodological label. Historians routinely reach findings treated as facts because the likelihood of the evidence under those claims is overwhelmingly higher than under live competitors. Caesar’s crossing of the Rubicon and that Paul wrote to Galatia are not “maybe”; they are established to the same practical standard we use everywhere outside formal proof: beyond reasonable doubt on public evidence.
Exhaustive enumeration of all possibilities is neither required nor practicable in any empirical field. Science and history converge on the same standard: compare the live, workable alternatives against the observations and prefer the one with greater explanatory power and fit. That is how we know a meteorite is extraterrestrial, and how we know a letter is Pauline: by likelihood and consilience, not by canvassing every abstract possibility.
That is simply false. Subsetting by method does not degrade truth to possibility. A verdict of “actually true” in historiography means the claim has crossed the public threshold for acceptance given the record—exactly like a court’s “proven” finding. It remains fallible, but it is not collapsed into “maybe.”
Coherence across perspectives is already baked into rigorous historical work. We check texts against archaeology, paleography, social context, and known linguistic usage. That cross-check is precisely how we avoid deficiency, and it is why claims about non-human origin fail: they add no discriminating predictions to the dataset that human authorship does not already explain.
There is nothing to discard. The domain label signals evidential constraints; it does not alter what truth is. We do not need exhaustive modal canvassing to reach warranted conclusions about the past. We need publicly checkable observations that bear differently on competing explanations. Applied to Paul, the record—Koine language, ordinary epistolary form, arguments from shared scripture, human transmission—fits human authorship entirely. The “not of human origin” clause contributes no public discriminator and therefore carries no evidential weight in historical analysis.
In the cited remark, "polemical" is an assumption. Consequently, "Galatians is a polemical letter" means "It is possible that Galatians is a polemical letter" or "It is a possibility that Galatians is a polemical letter".
This means that it remains to be seen whether the possibility that Galatians is a polemical letter is the only viable possibility.
It is a viable possibility that Galatians is an emotive letter.
It is a viable possibility that Galatians is a reasoned letter.
It is a viable possibility that Galatians is a reasoned letter where that reasoning itself is not polemical.
These additional viable possibilities (for so long as they remain viable possibilities), means that it is false to say that "In reality, it is actually true that the only viable possibility is that Galatians is a polemical letter".
"Galatians is a polemical letter" is not the only viable possibility. As a consequence, it is at least ambiguous to say that "In reality, Galatians is a polemical letter" or "In reality, Galatians is actually a polemical letter", because such expressions can reasonably be interpreted as meaning "In reality, Galatians is only a polemical letter".
Disambiguation of "is" and "is actually" here is accomplished by saying "In reality, Galatians is actually a polemical letter, and Galatians is actually not a polemical letter".
Since that expression can be mistaken for a contradiction, it is better expressed as "In reality, Galatians is actually a polemical letter, but it is not only a polemical letter."
And the possibly polemical aspect of the letter is of no significance with regards to the reasoning. The only relevant significance there is with the polemical aspect is as being possibly contributory to the development of an understanding about the author.
In contradistinction, the reasoning aspect of the letter is significant additionally to the matter of developing an understanding about the author in that the reasoning aspect of the letter is interesting for having introduced other possibilities that can be pursued with regards to such separate matters as, for example, the nature of righteousness and the nature of faith.
Likewise, the emotive aspect is significant additionally with regards to how such factors affect thinking and its expression.
Your approach is disinterested in developing an understanding about the person of Paul; your approach does not address or accommodate the matter of how a subjective condition affects thinking and its expression, and your approach provides no additional interesting matters beyond being a possibly useful avenue for eventually becoming better aware of the limited applicability of historical text analysis.
Your approach has not (even) succeeded in moving from "possibly polemical" to "actually polemical but not only polemical", because the emotive aspect can possibly subsume the polemical aspect to the point of the polemical aspect being eliminated. Not that it matters, because the polemical aspect is of no significance to the matter of Paul and his message and his reasoning.
It is not an assumption; it is a description grounded in the letter’s observable features. Galatians opens with astonished rebuke of the addressees, denounces rival teachers, issues a curse on contrary gospels, defends the writer’s authority, recounts a public confrontation with Cephas, and includes open ridicule of opponents. Those are standard markers of polemic. Calling a text “polemical” here is reporting genre signals on the page, not guessing at Paul’s inner state.
No one needs it to be the only viable label. A text can be simultaneously polemical, reasoned, and emotive. The point is that polemic is demonstrably one of its operative modes. That suffices for the argument about how origin language functions within it.
Agreed. Emotion and polemic are not mutually exclusive. Strong affect is typical in polemics and is abundant in Galatians; that observation reinforces, not negates, the classification.
Agreed. Polemical letters often advance sustained arguments. Galatians does: it argues from scripture, analogy, and prior agreement. Reasoning does not cancel polemic; it is the vehicle of the polemic.
That is contradicted by the letter’s own deployment of reasons explicitly against identified rivals and practices. The arguments are framed to refute, exclude, and warn. That is polemical use of reasoning by definition.
I have never claimed exclusivity. I claimed—and still claim—that Galatians is a polemical letter in function and form. The coexistence of other features does not touch that factual description.
There is no ambiguity in ordinary scholarly usage. Saying “is polemical” attributes a property; it does not assert that no other properties apply. If you read “only,” that is an import you added, not a claim I made.
That formulation is confused. The correct disambiguation is: Galatians is a polemical letter that also contains emotive appeals and sustained reasoning. “Is polemical” and “is not only polemical” are perfectly consistent.
That is exactly my position. And once we agree on “polemical,” the relevance of Paul’s origin language in that polemic remains squarely on the table.
That is incorrect. The polemical context is why the reasoning is framed to displace rivals and why “not from man … through Jesus Christ” is marshaled as a warrant. Genre and situation explain argumentative function; they are not biographical trivia.
Analysis of those themes does not insulate the letter from its rhetorical deployment against opponents. Both things are true: it argues about righteousness and faith, and it uses origin-claims to underwrite those arguments over against competing teachers.
Yes, and that significance includes sharpening the polemic. The heat of the language is part of how the argument is meant to land publicly. None of this removes the need for public support when origin is invoked as part of that argument.
The text itself moves us there: curses on alternative gospels, direct denunciations of “agitators,” narrative of rival authorization, and even caustic wishes about those urging circumcision are not merely emotive; they are directed refutation. That is polemic by content and aim. And it matters precisely because the letter uses a source-claim as part of that refutation. Once a claim is used publicly to trump rivals, it enters the evidential domain and stands or falls by public discriminators.
NHC