... So I think Arctish's reading of it is correct ...
No--you're trying to divide something that is a whole.
"constitutes discrimination" limits the compels belief bit. You can't compel belief that something is discrimination, that doesn't say you can't compel other beliefs.
It's only some beliefs that it says you can't compel, but the beliefs the bill says you can't compel are the "specified concepts", i.e., the concepts the law specifies further along when it gets out of the summary into the details, i.e.:
"51 1. Members of one race, color, sex, or national origin are
52 morally superior to members of another race, color, sex, or
53 national origin.
54 2. An individual, by virtue of his or her race, color, sex,
55 or national origin, is inherently racist, sexist, or oppressive,
56 whether consciously or unconsciously.
57 3. An individual’s moral character or status as either
58 privileged or oppressed is necessarily determined by his or her
race, color, sex, or national origin.
60 4. Members of one race, color, sex, or national origin
61 cannot and should not attempt to treat others without respect to
62 race, color, sex, or national origin.
63 5. An individual, by virtue of his or her race, color, sex,
64 or national origin, bears responsibility for, or should be
65 discriminated against or receive adverse treatment because of,
66 actions committed in the past by other members of the same race,
67 color, sex, or national origin.
68 6. An individual, by virtue of his or her race, color, sex,
69 or national origin, should be discriminated against or receive
70 adverse treatment to achieve diversity, equity, or inclusion.
71 7. An individual should feel discomfort, guilt, anguish, or
72 any other form of psychological distress on account of his or
73 her race, color, sex, or national origin.
74 8. Such virtues as merit, excellence, hard work, fairness,
75 neutrality, objectivity, and racial colorblindness are racist or
76 sexist, or were created by members of a particular race, color,
77 sex, or national origin to oppress members of another race,
78 color, sex, or national origin."
But if you want to compel belief that scratching your belly is discrimination, the bill is perfectly okay with that.
Of course, the very notion of compelling belief is absurd. Indoctrinators try to induce belief; they compel profession of belief; but they have no way to compel the people in their power not to privately disagree and merely pretend to believe.
I forget the punishment for compassing the death of the Heir Apparent.
Yes. Something lingering, with boiling oil in it, I fancy. Something of that sort. I think boiling oil occurs in it, but I'm not sure. I know it's something humorous, but lingering, with either boiling oil or melted lead. Come, come, don't fret — I'm not a bit angry.
That's the pathetic part of it. Unfortunately, the fool of an Act says "compassing the death of the Heir Apparent." There's not a word about a mistake —
Or not knowing —
Or having no notion —
Or not being there —
There should be, of course —
But there isn't.
That's the slovenly way in which these Acts are always drawn. However, cheer up, it'll be all right. I'll have it altered next session. Now, let's see about your execution — will after luncheon suit you? Can you wait till then?
Then we'll make it after luncheon.
I'm really very sorry for you all, but it's an unjust world, and virtue is triumphant only in theatrical performances.