(Note that I have David Weber's Out of the Dark series in mind, the relationship is not a coincidence but I have a different factor in mind.)
In nature there are many species that have boom & bust cycles that appear to be evolved as predator defense. The prey has a much shorter generation time than the predator, when their population crashes their predators starve and their population crashes. The prey species rebounds much faster and enjoys a period of limited predation before the predator species recovers, eats them and repeats the cycle.
What happens when the predator species becomes intelligent, though? They will be much better at hunting down the prey species. The cycles would become even more extreme. Long before they reach the point of understanding the need to restrict their population would not one of those cycles crash one of the populations below survival? (If the survivors are too few and far between they won't find each other to reproduce.)
In nature there are many species that have boom & bust cycles that appear to be evolved as predator defense. The prey has a much shorter generation time than the predator, when their population crashes their predators starve and their population crashes. The prey species rebounds much faster and enjoys a period of limited predation before the predator species recovers, eats them and repeats the cycle.
What happens when the predator species becomes intelligent, though? They will be much better at hunting down the prey species. The cycles would become even more extreme. Long before they reach the point of understanding the need to restrict their population would not one of those cycles crash one of the populations below survival? (If the survivors are too few and far between they won't find each other to reproduce.)