Well, that's because being a Christian, a Jew or a Muslim doesn't stop you from being a scientist...
Absolutely.
But I would argue that it goes further than just a coincidental connection.
Surely there's something like a sort of
numinous awe about the act of discovery which keeps us searching the 'horizon' of the unknown.
And when I listen to scientists like Carl Sagan, Brian Cox, Neil Degrasse Tyson, Stephen Hawking, etc. talking (existentially) about that horizon, I can't help but smile. Do they know how 'religious' they sound?