According to
https://discover.lanl.gov/publications/national-security-science/2020-winter/computing-on-the-mesa/,
A calculation that required 20 hours for a human computer could be performed by the ENIAC in 30 seconds.
According to:
https://www.hpcwire.com/2021/02/15/eniac-at-75-celebrating-the-worlds-first-supercomputer/,
[ENIAC] ... was the fastest on the planet at that time, and it ran about 400 FLOPS
So 20 girl hours was 30 x 400 = 12,000 FLOPS, making one girl hour 12.000/20 = 600 FLOPS, so one girl was calculating at 600/3,600 per second, or 0.1667 FLOPS (or one floating point operation every six seconds), making a kilo-girl somewhere around 167 FLOPS. Obviously the hardware was highly variable in its speed at a given level of accuracy, so a given team of computers could easily have been anywhere between 150 and 200 FLOPS per kilo-girl.
One floating point calculation every six seconds, averaged over an eight hour shift, with error checking and correction included, is a pretty impressive feat.