Atheos
Veteran Member
You mean because they were written in Koine Greek?
Most of the New Testament books were originally written in Koine Greek but the Septuagint (Old Testament) was a Koine Greek translation of older Hebrew and Aramaic texts.
It is likely that the Christ myth is a syncretic mixture of Judaism with Greek (and Roman) elements. Having Jesus turn water into wine makes little sense in a religion that generally frowns on consumption of wine. But having Jesus demonstrate his power over an area typically thought of as the domain of Bacchus/Dionysius causes it to make perfect sense. The followers of Jesus did not want Jesus to have to play second fiddle to any of the commonly-accepted gods of the day.
Justin Martyr makes a note of the many similarities of the Christ myth with Greek and Roman myths, and even theorizes that demons foresaw what Jesus was going to do (by reading the scriptures) and purposefully inspired developers of Greek and Roman myths to write about similar stories about their gods to detract from the significance of what Jesus did.