Person19960
Veteran Member
- Joined
- May 3, 2024
- Messages
- 1,098
There definitely is a book, but, wait. For the Wikipedians:
SOMEONE said, to me, privately:
Personally, I've read in cannabis culture literature for as long as I can remember that the Eye of the Needle verse in the Bible was said by some to be a mistranslation.
There is a new book that goes into this. I have not read it, and my correspondent doubted its scholarship.
But, hmm.
It's from here: https://projectcbd.org/hemp/cannabis-the-bible/
If the Jesus Mythicists were correct about their ideas, then, how did they miss this? The same way they missed Juneteenth?
SOMEONE said, to me, privately:
https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_a_needle
Cyril of Alexandria (fragment 219) claimed that "camel" was a Greek scribal typo where Biblical Greek: κάμηλος, romanized: kámēlos, lit. 'camel' was written in place of Biblical Greek: κάμιλος, romanized: kámilos, lit. 'rope' or 'cable'ore recently, George Lamsa, in his 1933 translation of the Bible into English from the Syriac, claimed the same.
Arthur Schopenhauer, in The World as Will and Representation, Volume 1, § 68, quoted Matthew 19:24: "It is easier for an anchor cable to go through an eye of a needle than for a rich person to come to God's kingdom."
English "camel" < Latin camēlus < Greek kámēlos likely from some Semitic language: Arabic jamal, Hebrew gamal (in Arabic, g > j is common)
Personally, I've read in cannabis culture literature for as long as I can remember that the Eye of the Needle verse in the Bible was said by some to be a mistranslation.
There is a new book that goes into this. I have not read it, and my correspondent doubted its scholarship.
But, hmm.
The identity of kaneh and kaneh bosm has long been a topic of speculation. Benet’s view was that when the Hebrew texts were translated into Greek for the Septuagint, a mistranslation took place, deeming it as the common marsh root “calamus.” This mistranslation followed into the Latin, and then English translations of the Hebrew Bible. It should be noted that other botanical mistranslations from the Hebrew to Greek in the Hebrew Bible have been exposed.
Cannabis & the Bible
An excerpt adapted from ‘Cannabis: Lost Sacrament of the Ancient World’ by Chris Bennett.
May 31, 2023 BY: Chris Bennett
Compelling evidence of the ritual use of cannabis in ancient Israel was reported in a 2020 archaeological study, “Cannabis and Frankincense at the Judahite Shrine of Arad,” by the Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University. The authors noted that two altars with burnt plant residues had been found in a shrine at an ancient Hebrew outpost in tel Arad. One of the altars tested for frankincense, a well-known Biblical herb, and the other altar tested positive for cannabis resin.
The research, expectedly, caused a storm of controversy, with Biblical historians, religious authorities, and other parties weighing in. An article in Haaretz, headlined “Holy Smoke | Ancient Israelites Used Cannabis as Temple Offering, Study Finds,” raised a key question: “If the ancient Israelites were joining in on the party, why doesn’t the Bible mention the use of cannabis as a substance used in rituals, just as it does numerous times for frankincense?”
The Disappearance of “Kaneh Bosm”
Actually, several scholars have drawn attention to indications of cannabis use in the Bible. Polish anthropologist and etymologist Sula Benet contends that the Hebrew terms kaneh and kaneh bosm refer to cannabis. Benet identified five specific references in the “Hebrew Bible” (aka the Old Testament) — Exodus 30:23, Song of Songs 4:14, Isaiah 43:24, Jeremiah 6:20, and Ezekiel 27:19 — that mention kaneh and kaneh bosm. However, when one reads these passages individually and compares them, a stark contrast emerges.
In Exodus 30:23, the reference is to an ingredient in the Holy Oil, which was used in the Holy of Holies, the inner chamber of the Temple in Jerusalem, whereas in Jeremiah 6:20, this same previously sacred substance is wholly rejected as an item of foreign influence and disdain. It appears that Yahweh, the Jealous God, frowned upon the idolatrous use of cannabis, the polytheistic drug of choice.
The identity of kaneh and kaneh bosm has long been a topic of speculation. Benet’s view was that when the Hebrew texts were translated into Greek for the Septuagint, a mistranslation took place, deeming it as the common marsh root “calamus.” This mistranslation followed into the Latin, and then English translations of the Hebrew Bible. It should be noted that other botanical mistranslations from the Hebrew to Greek in the Hebrew Bible have been exposed.
Buy Book
This article is adapted from Cannabis: Lost Sacrament of the Ancient World by Chris Bennett (TrineDay, 2023). Bennett is the author of several books, including Liber 420 and Cannabis and the Soma Solution. © Copyright, Project CBD. May not be reprinted without permission.
It's from here: https://projectcbd.org/hemp/cannabis-the-bible/
If the Jesus Mythicists were correct about their ideas, then, how did they miss this? The same way they missed Juneteenth?