"What?" is an appropriate response to your post.
Could you try to repeat whatever point you thought you had in full English sentences? German and Croatian/Bosnian/Serbian works too, if it's not to complex, even Russian and Spanish might. You see, I'm not picky.
You bring up an important point, however: If a trait can be linked with testosterone/estrogen levels within both men and women, than that's fairly solid evidence for its biological basis even absent a direct cross-cultural information. It does nothing, however, to indicate it is a selected trait. Like every other drug, hormones have side effects.
In an abstract since, this way of treating evolution as perfect and every bug as a features smells of religious thinking: Instead of accepting nature in its imperfection, in all its fascinating complexities, god the perfect, omnipotent creator has been substituted for evolution without changing the attributes.
Agreed. A trait being biologically based in no way implies that it is functional or was selected for. In fact, few psychological/behavioral traits would be, because each one is the product of so many genetic factors with every genetic factor influencing countless traits. So, the number of evolutionary functional, selected traits is inherently far outnumbered by the incidental non-functional byproducts of selection. In fact many of those byproducts can be dysfunctional in themselves, but are preserved in the genome b/c their negative impact is outweighed by the more influential positive functional effects of the genetic factors they have incidental overlap with.
Many who accept evolutionary theory believe that it's elegance and power come from it's ability to tell us why everything is the way it is, but the real power comes from the fact that makes "by random happenstance" and "For no damn good reason" perfectly acceptable and deterministic answers to most such questions.
Can you give a few examples of traits that are biologically based but haven't been selected for?
Note my use of 'haven't'. Not necessarily functional now, but may have been functional at one time, therefore selected for.
First to clarify: "traits" is a phenotypic category, not a genotypic one. Are we agreed so far?
An example, also in the realm of sex differences: Growth hormones are correlated with the speed of aging, and variants in growth hormone genes are empirically associated with men living to an older age (e. g.
https://www.nytimes.com/2017/06/16/science/life-expectancy-male-dna.html). So men having a lower life expectancy than women (even controlling for more risky behaviours/lifestyle choices) is likely due to the way how testosterone interacts with growth hormone pathways; from a selectionist perspective, it could be paraphrased as a side effect of larger body sizes being selected in men (along with other factors). Sure, if you want to insist that the difference in life expectancy has been selected for, you could come up with a semi-plausible story of how grandmothers have been more instrumental in taking care of the young in our species history, or about how men were more likely to die young anyway due to their role in risky activities like hunting and intertribal conflicts, and thus longevity was more strongly selected for in women than in men. But that would be treating a bug as a feature. Also, a trait that is strongly selected for in one gender is actually still more likely than not to be expressed in both unless it is specifically selected
against in the other - the Y chromosome isn't all that big.
Or male pattern baldness: while over 200 gene variants have been identified that are correlated with its incidence (
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5308812/), it seems clear that it is ultimately linked with the ways testosterone (or a lack of estrogen) interacts with the pathways producing hair growth - for one because women carry the same variants (all of the variants they identified are X-chromosomal or autosomal, not one on the Y chromosome) yet we don't see baldness at anywhere near the same rates in women. At best, you could claim that pattern baldness is a side effect of the selection for more body hair in males, which implies that testosterone dampers with hair growth in ways that have side effect - and quite possibly, even body hair isn't actually selected for but itself a side effect of the biochemistry of testosterone and selectively neutral.
Or the fact stimulation of the clitoris is for many women the best and often only way to reach orgasm - the clitoris being the female analogue of the penis, this is likely because orgasm as a reaction to penile stimulation has been selected in
men - and women, colloquially speaking, just got to ride along.
As ronburgundy said, it's probably easier to exhaustively enumerate the traits for which there is a well-known, confirmed selective history than to enumerate the ones which are almost certainly a by-product of either another trait that
was selected, or simply the product of blind luck. And since there are many more of the latter, the null hypothesis for any trait that cannot be determined, at the present state of our knowledge, to fall into either category is that it also falls into the latter type.