Religion and science rely on epistemological processes that are diametrically opposed to each other - it is not just a matter of what takes place in a lab. Great leaps of our understanding have been achieved through so-called though experiments, but in order to be considered science, the thought experiments have to lead to the development of scientific models that make predictions that can be tested. With modern science, the philosophical underpinnings of the process are naturalistic, because we have learned that a naturalistic epistemology produces the best results. The philosophical underpinnings of religion are very different, and based on the assumption that we can infer facts about the supernatural simply by thinking about things, without the need to actually go out and look at the world and test our inferences.
This may be a topic of its own accord, but I'm not sure I agree that "religion", used as it is in this forum as a catch-all term for almost anything that isn't atheism, is a single methodology or epistemology about which one could reasonably generalize. Science
is, and although there are many permutations of the scientific method and how it applies to various subjects, there is also a rigorous literature on the philosophy of science that more or less consistently describe what common assumptions do and must guide scientific exploration.
The same is not true of religion, because religion is both hazily defined to begin with and also an extremely heterogeneous group of practices, beliefs, and entities. I do not agree that religion must be diametrically opposed to scientific exploration, any more than the connected idea of philosophy must be diametrically to scientific exploration. Indeed, I can only imagine a very specific subset of religious people or atheists ever thinking it safe or sane to paint these two concepts as opposites. Magisteria that do not always overlap? Sure. But it's not just wrong and unnecessary for religious people to eschew science, it is quite literally dangerous for them to do so. Nor have all religious groups, ideas, and people in all times and places attempted to do anything of the sort. I am a scientist, and the social sciences are both passion and career for me. But I would never dream of claiming that scientists have some sort of a exclusive monopoly on natural inference and experimentation, or that it would be a good thing for society to so paint itself into such rigid categories. "Without need"? When is there
ever no need to test one's inferences against the rubric of observable reality? No one should ever, ever feel that way, and people who do are a constant and mortal danger to all the rest of us, whether they consider themselves scientific, religious, or anything else. Your version of "religion", if followed dogmatically, would eventually kill us all. It is neither safe nor sane to ignore the material world.
There are some other problems with your paragraph, but they get into some issues of philosophy of science that would really get us off-topic, having nothing to do with the supernatural. There is such a tangle of value judgments and neutral observations in this argument of yours, that I feel we could sit down and have quite a Socratic dialogue about what you actually mean, and whether you or I quite understand what you mean. I mean, what is "the best"?