I would say it's just as appropriate as a gay drill sergeant sleeping in the same barracks as the young recruits.
So, you think an adult male sleeping in the same cabin as year 5 girls is as appropriate as a male drill sergeant sleeping in the same cabin as adult males? If you serve as a barometer, the people on this board are further from their own peak trans moment that I would have guessed, perhaps an impossible distance. It's difficult for me to grasp how you could read what you just wrote and not be utterly repulsed by your own apologia.
I would also say we don't truly know the details of the situation and EmptyG is far from a reliable source for it.
Now I ask you: Do you think it's appropriate for the counselors to get a beat down for doing so?
There is the situation of the facts: did adult males sleep in the same cabins as year 5 girls? We can discuss the propriety of that kind of situation without actually knowing whether it happened in the OP case.
Then there are pertinent facts about representations the camp made to parents. I am nearly certain the camp failed to disclose that sleeping arrangements would be mixed sex. The reason I'm sure of this is because the sleeping arrangements were
nearly single-sex, and
were single-sex for the juveniles. The camp almost certainly had explicit or implied 'girls cabins' and 'boys cabins' and it is the natural thought of all people whose minds have not been permadestroyed by trans ideology that the adult supervisor sleeping in the same cabin would be the same sex as the children.
If the counselors were permitted by the camp authorities to sleep in the cabins (and the OP reads as if that was the arrangement made by the camp), then the counselors haven't done anything wrong. It's the camp administration who permitted the situation and almost certainly deceived parents.
As more and more people become aware of the deceptions trans ideologists and their enablers indulge in, people willl have to no longer make the same assumptions as before. If parents want their juvenile children to be supervised by an adult of the same sex, it will no longer be enough to rely on the background assumption that just because the children are segregated by sex from each other, that the adults with them will also be the same sex as the children. Parents will now have to learn to make enquiries to determine the level of trans ideological capture that the institution has undergone. This is simply a reality now.
When you gaze long in to the abyss, the abyss gazes long in to you.