Is it appropriate for adult males trans women to sleep in the same cabin as year 5 girls, as per the incident described?
FTFY
No, you didn't. All trans women are adult males: that's what makes them trans. But, you are wrong to call the people in the incident trans women. The male counselors who slept in the cabin used 'they/them' pronouns and are described in the article as
'non-binary'. So they are not trans women.
Do you think it is appropriate for adult males to sleep in the same cabin as year 5 girls? Your answer can be as nuanced as you want. For example, you may wish to say 'depends on their gender identity'.