You must be assuming a broadly random distribution of stars. Maybe not so. Suppose all stars, the whole infinity of them is lined up along one straight line. I have to guess that we would have mostly infrared radiation all coming from two opposite directions. Black sky and deep-fry cooking? Or any situation in between. So, a paradox but not that of the bright sky at night.
or whether all those stars would emit at least some energy, etc. The universe could be infinite either without an infinity of stars, or with an infinity of stars spread around in a way that wouldn't light up all the sky at night
How would that work?
You may have an infinity of stars but only a finite number of them emitting energy, although in this case you may not want to call all of them "stars". And I don't know of it's at all possible for any body to emit no energy at all, except black holes and even them in a way they do (Dawkin's something).
So, broadly, for all those, I concede the point.
or with an infinity of stars but only a finite number of them emitting some energy. There could be also situations where the topology of the universe would keep the light from spreading to the whole universe. Also, the universe could be infinite but with a beginning, in which case you would only see the stars that are close enough to us consistent with our sky at night.
Indeed, but then no-one is disputing that the universe can be infinite in space. What the paradox demonstrates is that it cannot be
static and infinite in space.
If by static you mean "no beginning" then I agree, at least for that point. If by static you mean currently static, with or without a beginning, then I disagree. The point is whether there's a beginning or not.
So, I'll assume your "static" implies "no beginning" and I'll agree with that.
And those who object to the Standard Model because they feel it comes too close to a universe more or less popping into existence out of nothing 13 billion years ago surely wouldn't be happy to replace it with a universe literally popping into existence as is 14 billion years ago.
Sorry, that's all lost on me.
Also, if you have an infinite universe that keep expanding, the light coming from distant stars won't ever reach us. Same result, our sky at night.
Sure, but in an expanding universe, going back in time eventually brings you to a point where it was, for all intents and purposes, infinitely dense. This is true whether it's expanding logarithmically, linearly, or exponentially.
I can conceive of a universe that's static, without a beginning, expanding at a constant rate and in a uniforme way throughout, with an infinity of stars, that would look locally as it does to us.
Going back in time doesn't make any difference with this one.