But what quanta of energy did Planck actually discover? Planck discovered energy comes in discrete multiples of Planck's Constant times the frequency. But that would only prove energy does not admit of infinite divisibility if it were the case that frequency does not admit of infinite divisibility -- hence Hilbert's critical insertion of the word "unconditionally". There had been no demonstration that frequency isn't infinitely divisible; 90 years on, there still hasn't. Hilbert jumped to conclusions based on a hasty generalization.
Right, but there I think a conventional infinite would suffice, i.e. unbounded, rather than some newly-minted notion like an actual infinity, with something like an actual point at the infinite.
EB
I think you're using "unbounded" in a different sense from what Hilbert meant by it. He was talking about actual infinities even though he meant infinities that don't have a "point at the infinite". (See our other discussion.)
But when he talks of space being unbounded, what he means is it doesn't have a boundary. This is a hard concept for humans to visualize in three dimensions so it's customary to drop down to two dimensions for an analogy. Imagine that we're 2-D organisms living on the surface of a sphere. We could travel anywhere in our universe and never encounter a boundary -- we'd never bump into a wall we couldn't get past -- but since the space we live in curves back on itself in this scenario, if we go far enough in one direction we'd find ourselves back where we started. So the total amount of space is finite even though it's "unbounded" in the no-boundary sense -- the same way a person could go east on the Earth potentially forever even though its surface contains only 200 million square miles. The 2-D organisms could never leave the surface and view their spherical universe from outside, so they'd think it was infinite unless they made careful measurements and detected the curvature.
Hilbert believed that's how our universe works, only with one more dimension -- he believed the curvature Einstein discovered meant that space curves back on itself, it contains only finitely many cubic light years, and if we could go enough billion light years to the galactic north we'd come back to home from the galactic south. But he was jumping to conclusions. There's more than one way to curve, and space can curve without closing back on itself.