Why live on a planet? Why not a free-flying space colony? The colony builders won't have any nearby material to mine for raw materials, but the colony will be *much* easier to access. It will be like present-day spacecraft docking operations.
In the 1970's, Gerard K. O'Neill proposed some very big space colonies, and he and Isaac Asimov developed a theory as to why space colonies have not often been proposed. "Planetary chauvinism." The presumption that we must live on planets or planetlike bodies.
Living at the bottom of a gravity well really does suck.
Rotational acceleration to mimic gravity seems like a much better option, as it provides easy access to free-fall conditions and deep space at the axis of rotation.
There’s plenty of raw materials already available in space in small enough chunks that their gravity is negligible.
Rotational acceleration to replace gravity does seem like a great idea (sci-fi stories like it) but I would like to see it actually tested before committing. It would create several non-intuitional situations such as if tossing something to someone else the path it takes will be quite different than would be expected for those growing up in a gravity well. However, I think the physical adaption question would be more of a mystery. Our inner ear that controls balance and sense of orientation was not evolved for that environment as anyone who has rode a tilt-a-whirl at a fair or just rapidly spun
for a short time should be aware. The greater diameter of the spinning habitat would certainly decrease the differences and possible problems adapting but by how much is unknown, at least by me.
Sure, there are short term issues; But brains are plastic, and will compensate for a long-term condition.
It’s the exact same process that gives landlubbers the inability to walk on a pitching deck, while seafarers struggle to get their ‘land legs’ for a while after disembarking from a long voyage.
The brain rebels against unexpected and unusual motion, not against any particular kind of motion. Once it’s become ‘usual’, the same discomfort and disorientation occurs when it stops as was experienced when it started.