People are often proscribed from discussing certain matters, <snip> outside of the necessary setting.
In family court, parents are often proscribed from discussing say, the particulars of their child's medical condition or therapy sessions outside of court or in the appropriate medical setting.
I didn't think my question was unclear. How can the gag order be read in such a way that would mean CD's private conversations about his daughter are not being proscribed by the State? Is all of the above a way for you to say "yes, the gag order proscribes his language in private conversations?"
What this father is doing is attempting to impose his view and his will on someone else, against the direction of the court. He is deliberately causing his child unnecessary pain and suffering. Because he's having a hard time dealing with a reality he doesn't like.
The irony is certainly no longer breath-taking, though it's still a shock to the system. It is the court that has imposed its view and will on someone else, not the father.
It is even worse than if your parents were discussing their matchmaking efforts to help you find a wife and start giving them grandchildren. Because you are an adult and can speak for yourself and simply go to your own home if you are angry or upset. The child cannot escape.
It's the father who cannot escape - or indeed - can't even talk about his daughter, in private, to a friend.