lpetrich
Contributor
Found this one:
() - Indo_Uralic.pdf by Fredrik Kortlandt
"Károly Rédei (1986) lists 64 words which were supposedly borrowed from Indo-European into Uralic at an early date. The material is divided into three groups: 7 Proto-Uralic (PU) etymologies, 18 Finno-Ugric (FU) etymologies, and 39 Finno-Permian (FP) and Finno-Volgaic (FV) etymologies. "
But PIE and PU speakers lived too far apart: Ukraine and the northern Ural Mountains.
"Secondly, the number of verbs in the oldest material is too large to support the hypothesis that they were borrowed: 3 out of 7 (43%) in the first group, 5 out of 18 (28%) in the second group, and 2 out of 39 (5%) in the third group."
"Thirdly, the derivation of the Proto-Uralic forms from their alleged Indo-European sources involves considerable formal difficulties." Then discussing the four nouns in that group.
() - Indo_Uralic.pdf by Fredrik Kortlandt
"Károly Rédei (1986) lists 64 words which were supposedly borrowed from Indo-European into Uralic at an early date. The material is divided into three groups: 7 Proto-Uralic (PU) etymologies, 18 Finno-Ugric (FU) etymologies, and 39 Finno-Permian (FP) and Finno-Volgaic (FV) etymologies. "
But PIE and PU speakers lived too far apart: Ukraine and the northern Ural Mountains.
"Secondly, the number of verbs in the oldest material is too large to support the hypothesis that they were borrowed: 3 out of 7 (43%) in the first group, 5 out of 18 (28%) in the second group, and 2 out of 39 (5%) in the third group."
"Thirdly, the derivation of the Proto-Uralic forms from their alleged Indo-European sources involves considerable formal difficulties." Then discussing the four nouns in that group.
- PU *nime and PIE *h3neh3mn > *nômn "name"
- PU *sene (*sone) and PIE *sneh1wr, gen. *snh1wens "sinew, tendon"
- PU *waske "some metal" FK considers Tocharian A wäs B yasa "gold" to be a Samoyedic borrowing
- PU *wete and PIE *wodr, gen. *wedns "water"
- PU *mighe- "to give, sell" ~ PIE *mey- "to exchange" > *meytH- > Latin mûtâre "to move, change"
- PU *muske- "to wash" ~ PIE *mesg- "to dip, sink" > Lat. mergere
- PU *toghe- "to bring, get, give" ~ PIE *deh3- "to give" > Lat. dâre
- PFU *aya- "to drive, hunt" ~ PIE *h2eg- "to drive" > Lat. agere
- PFU *kane- "to sprinkle, pour, throw, dig" ~ PIE *kh2en- "to dig" > Sanskrit khánati "he/she/it digs"
- PFU *teke- "to do, make" ~ PIE *dheh1- "to put, place, do, make" > Greek tithênai "to put, place", English "do"
- PU *wetä- "to lead, direct, pull" ~ PIE *wedh- "to lead, bind, pledge" > English "to wed"
- PFU *wighe- "to take, carry" ~ PIE *wegh- "to bring, transport" > Latin vehere "to carry, transport", English "way", "wagon"