Not in this case. The ultimate decision will be made by the people who vote in November, not activist judges.
And this part means absolutely nothing unless all candidates agree to abide by the results of the election. Trump's refusal to do so, and willingness to take up arms against the Congress if they refuse to falsify the results on his behalf, is exactly what is at issue here. "Democracy if we win, coup d'etat if we lose" is a concept incoherent with that of "the ultimate decision will be made by the people". The People are the electorate, not a mob of angry Tea Partiers at the Capitol steps.