Metaphor also said this:
I have no idea what it means to be "respected as the gender my brain tells me".
This is the obvious bull... that Metaphor tries to pass off.
I suspect that was Metaphor's metaphorical way to express his often-posted opinion that the gender ideology currently prevailing among progressives and so-called trans-allies is logically incoherent. The folks who say stuff like "transwomen are women" are systematically unable to explain what they mean by the word "women". The entire notion of gender being determined by self-identification amounts to defining "woman" as "person who regards ta's self as a woman". Note the presence of the word "woman" in the definition of "woman". That's a circular definition. Circular definitions utterly fail to explain what words mean. When "woman" is defined incoherently, that same incoherence rubs off on every other expression that explicitly or implicitly relies on the meaning of "woman", as "gender" does in English.
First, nobody can demand my 'respect'.
Society demands respect in all kinds of situations. They demand you not cut in line in the supermarket checkout. They demand you drive on the proper side of the road. They demand you apologise if you accidentally bump into someone as you pass. Metaphor's stance is not noble. It's classic being a dick.
Your opinion that Metaphor is a dick has zero bearing on the issue at hand, which is his alleged hypocrisy. It's perfectly possible for someone to be an internally consistent dick.
That said, the circumstance that society demands some people respect some other people provides no justification at all for such demands, any more than the circumstance that society demands that humans die of natural causes so painful we wouldn't dream of letting a dog die of them is any kind of justification for forbidding physician-assisted suicide. Societies make a lot of unreasonable demands. When I was a kid, society demanded that atheists respect Christians by pretending to agree with their fiction that God was real and their fiction that the Christian way to behave was the right way to behave. Somehow nobody ever demanded that Christians respect atheists. Somehow I don't believe you think it was dickish for atheists to fail to knuckle under to that convention.
So if you feel it's reasonable for society to demand that Metaphor respect trans people by pretending to agree with their scientifically unsupported opinions that they are women or men or something else as the case may be, is that because (a) society also demands that trans people likewise respect Metaphor by pretending to agree with some opinion Metaphor has that is likewise scientifically unsupported? Or is it because (b) you think it's reasonable for society to rank people socially and impose asymmetrical obligations of respect on them, and that people who fail to respect their societally-defined betters are being dicks?
Second, if the demand for "respect" is "pretend (under the force of social censure and the force of the State) I am the sex I would have preferred to be... then hard no.
Metaphor claims he makes no demands but I am quite sure if he was walking down the street and a group of hooligans started calling him insulting names names in reference to his gayness he would be more than a little upset.
Poor analogy. Metaphor is not a group of hooligans, sexed terms are not pejoratives like "poofta", and an internet debating forum that specializes in bringing together believers and unbelievers in socially prevalent ideologies to discuss those ideologies' merits is not a street. And while it's regrettable that English evolved in a way that makes it awkward to fail to mention someone's sex, that it did so is not the fault of anyone living. Metaphor using a sexed term because that's how English works is not at all analogous to a hooligan bringing up Metaphor's homosexuality even though sexual orientation plays no role in English grammar.
Being purposely called a name that doesn't reflect the gender your brain tells you you are is insulting to virtually everyone.
I don't doubt that being called Mr. Windsor instead of the "Your Majesty" that Charles Windsor's brain tells him he is would be insulting to him, but that doesn't justify using the force of the State to compel people to pretend that Mr. Windsor has an iota more right to have his brain be agreed with by other brains than any random citizen has. I don't doubt that plenty of people in those Islamic countries that practice the Dhimmi custom feel insulted when a Christian fails to make the conventional acknowledgements of their superiority that their brains tell them they have, but that doesn't justify using the force of the State to compel people to pretend that Muslims are their betters. When one person gets to say what he thinks while a different person is required to say what other people think, social equality is out of the question. So if you feel that avoiding insult is more important than social equality, why should those lower in the social hierarchy share your opinion?
And before you bring up genitals, genitals do not think.
Why on earth would I bring up genitals? What the heck have genitals got to do with whether Metaphor is hypocritical?