Mental health issues require a medical, not a police, response.
I know the idea of providing healthcare to people is anathema to America, but when you shift from saying "This guy's illness is causing him to endanger himself and others, so we must hospitalise him and give him the care he needs", to saying "This guy's illness is causing him to endanger himself and others, so we must jail him and give them the protection they demand", your society is in some deep shit.
The questions of what a police force is; how it should interact with the society of which it should be a part; and how much force it is justified to employ, were comprehensively addressed by the founder of modern policing, Sir Robert Peel. His 'Peelian principles' remain entirely relevant today - and it is largely the failure of US police forces to adhere to those principles that has gotten them into the mess in which they now find themselves.
1) To prevent crime and disorder, as an alternative to their repression by military force and severity of legal punishment.
2) To recognise always that the power of the police to fulfil their functions and duties is dependent on public approval of their existence, actions and behaviour, and on their ability to secure and maintain public respect.
3) To recognise always that to secure and maintain the respect and approval of the public means also the securing of the willing co-operation of the public in the task of securing observance of laws.
4) To recognise always that the extent to which the co-operation of the public can be secured diminishes proportionately the necessity of the use of physical force and compulsion for achieving police objectives.
5) To seek and preserve public favour, not by pandering to public opinion, but by constantly demonstrating absolutely impartial service to law, in complete independence of policy, and without regard to the justice or injustice of the substance of individual laws, by ready offering of individual service and friendship to all members of the public without regard to their wealth or social standing, by ready exercise of courtesy and friendly good humour, and by ready offering of individual sacrifice in protecting and preserving life.
6) To use physical force only when the exercise of persuasion, advice and warning is found to be insufficient to obtain public co-operation to an extent necessary to secure observance of law or to restore order, and to use only the minimum degree of physical force which is necessary on any particular occasion for achieving a police objective.
7) To maintain at all times a relationship with the public that gives reality to the historic tradition that the police are the public and that the public are the police, the police being only members of the public who are paid to give full-time attention to duties which are incumbent on every citizen in the interests of community welfare and existence.
8) To recognise always the need for strict adherence to police-executive functions, and to refrain from even seeming to usurp the powers of the judiciary, of avenging individuals or the State, and of authoritatively judging guilt and punishing the guilty.
9) To recognise always that the test of police efficiency is the absence of crime and disorder, and not the visible evidence of police action in dealing with them.
https://en.wikipedia.org/wiki/Peelian_principles
A police department that has abandoned these principles is not fit for purpose, and should be disbanded and replaced with one which embodies them as its primary mission.