Ok. Thanks, but that only answers the first part of my question.
If 'actual freedom' doesn't reflect common usage, bearing in mind dictionary definitions reflect common usage, from where do you get your definition of "actual" freedom?
That dictionaries reflect common usage doesn't mean that dictionaries may not include uncommon or arcane usage;
freedom
1.2 The power of self-determination attributed to the will; the quality of being independent of fate or necessity.
Why would you choose an uncommon/arcane usage to represent your notion of '
actual' freedom? (particularly when absolutely nothing in our adequately deterministic universe would qualify as 'actually' free under this definition)
This logically implies that you view common usages as not representative of 'actual' freedoms (are these illusory/mistaken?). This explains why you insist that any attempt to describe will as free in the
common usage sense fails because it would not be true (actual, real?) free will.
The problem I have with your argument is that I don't accept that the
common usage sense of freedom is not representative of "actual" freedom. As far as I can tell you don't provide any argument as to why your (self-confessed) uncommon/arcane usage is the only one that qualifies as "actual" freedom - you just repeatedly assert it.